[Murat KUTAY]

1. Gänsegeier – Gyps fulvus

Bei Oken: Weißkopfiger Geier – Vultur fulvus

2. Neuntöter, wie 1/63-66 hier: Nest

3. Stieglitz, wie 3/ 40 hier: Nest

4. Gimpel – Pyrrhula pyrrhula

Bei Oken: Rothbrüstiger Kernbeißer – Loxia pyrrhula

5.+ 6. Fichtenkreuzschnabel – Loxia curvirostra

Bei Oken: Fichtenkreuzschnabel – Crucirostra abieta

7. Hakengimpel – Pinicola enucleator

Bei Oken: Fichtenkernbeißer – Loxia enucleator

8. Kernbeißer – Coccothraustes coccothraustes

Bei Oken: Kirschkernbeißer – Loxia coccothraustes

9. Goldammer – Emberiza citrinella

Bei Oken: Goldammer – Emberiza citrinella

10. Zaunammer – Emberiza cirlus

Bei Oken: Zaunammer – Emberiza cirlus

11. Grauammer – Miliaria calandra

Bei Oken: Emberiza miliaria

12. Zippammer – Emberiza cia

Bei Oken: Zipammer – Emberiza cia

13.+14. Rohrammer – Emberiza schoeniclus

Bei Oken: Rohrammer – Emberiza schoeniclus

15. Schneeammer – Plectrophenax nivalis

Bei Oken: Schneesporner – Plectrophanes nivalis

16.+17. Ortolan – Emberiza hortulana

Bei Oken: Gartenammer – Emberiza hortulana

18. Kalanderlerche – Melanocorypha calandra

Bei Oken: Calanderlerche – Alauda calandra

19. Feldlerche – Alauda arvensis

Bei Oken: Feldlerche – Alauda arvensis

20. Haubenlerche – Galerida cristata

Bei Oken: Haubenlerche – Alauda cristata

21. Kurzzehenlerche – Calandrella brachydactyla

Bei Oken: Kurzzehige Lerche – Alauda brachydactyla

22. Ohrenlerche – Eremophila alpestris

Bei Oken: Berglerche – Alauda alpestris

23. Heidelerche – Lullula arborea

Bei Oken: Waldlerche – Alauda arborea

24. Zwerglachtaube – Streptopelia tranquebaria

Bei Oken: Lachtaube – Columba risoria (außereurop.)

25. Turteltaube – Streptopelia tutur

Bei Oken: Turteltaube – Columba turtur

26. Hohltaube – Columba oenas

Bei Oken: Holztaube – Columba oenas

27. Ringeltaube – Columba palumbus

Bei Oken: Ringeltaube – Columba palumbus

28. Star – Sturnus vulgaris

Bei Oken: Gemeiner Staar – Sturnus vulgaris

29. Blauracke – Coracias garulus

Bei Oken: Blauracke – Coracias garrula

30. Tannenhäher – Nucifraga caryocatactes

Bei Oken: Gefleckter Spechtrabe – Caryocatactes nucifraga

31.+32. Eichelhäher – Garrulus glandarius

Bei Oken: Eichelhäher – Garrulus glandarius

33. Elster – Pica pica

Bei Oken: Gemeine Elster – Pica melanoleuca

34.+35. Dohle – Corvus monedula

Bei Oken: Dohlenkrähe – Corvus monedula

36.-38. Rabenkrähe(Aaskrähe) – Corvus corone corone

Bei Oken: Rabenkrähe (Krähenrabe) – Corvus corone

39.+40. Kolkrabe – Corvus corax

Bei Oken – Große Krähe – Corvus corax

41. Elster, wie 4/33 hier: Nest

[Murat KUTAY]

1. Schwanzmeise – Aegithalos caudatus Nest

Bei Oken: Schwanzmeise – Parus caudatus

2. Beutelmeise – Remiz pendulinus Nest

Bei Oken. Beutelmeise – Parus pendulinus

3.+ 4. Rotmilan – Milvus milvus

Bei Oken: Rother Milan – Falco milvus

5. Schwarzmilan – Milvus migrans

Bei Oken: Schwarzer Milan – Falco ater

6. Rauhfußbussard – Buteo lagopus

Bei Oken: Rauhfüßiger Bussard – Falco lagopus

7.+ 8. Wespenbussard – Pernis apivorus

Bei Oken: Wespenbussard – Falco apivorus

9. Gerfalke – Falco rusticolus

Bei Oken: Jagdfalke – Falco islandicus

10. Wespenbussard, wie 7.+8.

11. Kaiseradler – Aquila heliaca

Bei Oken: Königsadler – Falco imperialis

12. Fischadler – Pandion haliaetos

Bei Oken: Flußadler – Falco haliaetos

13. Schlangenadler – Circaetus gallicus

Bei Oken: Schlangenadler – Falco brachydactylus

14. Seeadler – Haliaeetus albicilla

Bei Oken: Seeadler – Falco albicilla

15. Steinadler – Aquila chrysaetos

Bei Oken: Steinadler – Falco fulvus

16. Waldbaumläufer – Certhia familiaris

Bei Oken: Grauer Baumläufer – Certhia familiaris

17. Mauerläufer – Tichodroma muraria

Bei Oken: Rothflügeliger Mauerläufer – Tichdroma phoenicoptera

18. Wiedehopf – Upupa epops

Bei Oken: Europäischer Wiedehopf – Upupa epops

19. Kleiber – Sitta europaea

Bei Oken: Blaue Spechtmeise – Sitta caesia

20. Wendehals – Jynx torquilla

Bei Oken: Gemeiner Wendehals – Jynx torquilla

21. Schwarzspecht – Dryocopus martius

Bei Oken: Schwarzspecht – Picus martius

22. Grünspecht – Picus viridis

Bei Oken: Grünspecht – Picus viridis

und: Grauspecht – Picus canus

Bei Oken: Grauspecht – Picus viridis

23. Mittelspecht – Picoides medius

Bei Oken: Mittlerer Buntspecht – Picus medius

24. Buntspecht – Picoides major

Bei Oken: Großer Buntspecht – Picus major

25. Kleinspecht – Picoides minor

Bei Oken: Kleiner Buntspecht – Picus minor

26. Bienenfresser – Merops apiaster

Bei Oken: Europäischer Bienenfresser – Merops apiaster

27. Eisvogel -Alcedo atthis

Bei Oken: Gemeiner Eisvogel – Alcedo ispida

28.+29. Kuckuck – Cuculus canorus

Bei Oken: Gemeiner Kuckuck – Cuculus canorus

30. Kohlmeise – Parus major

Bei Oken: Kohlmeise – Parus major

31. Tannenmeise – Parus ater

Bei Oken: Tannenmeise – Parus ater

32. Blaumeise – Parus caeruleus

Bei Oken: Blaumeise – Parus caeruleus

33. Haubenmeise – Parus cristatus

Bei Oken: Haubenmeise – Parus cristatus

34. Sumpfmeise – Parus palustris

Bei Oken: Sumpfmeise – Parus palustris

35. Schwanzmeise – Aegithalos caudatus Nest: 3/1

Bei Oken: Schwanzmeise – Parus caudatus

36. Bartmeise – Panurus biarmicus

Bei Oken: Bartmeise – Parus biarmicus

37. Beutelmeise – Remiz pendulinus Nest: 3/2

Bei Oken: Beutelmeise – Parus pendulinus

38. Hänfling – Carduelis cannabia

Bei Oken: Bluthänfling – Fringilla cannabia

39. Girlitz – Serinus serinus

Bei Oken: Girlitzzeisig – Fringilla serinus

40. Stieglitz – Carduelis carduelis

Bei Oken: Distelzeisig – Fringilla carduelis

41. Zeisig – Carduelis spinus

Bei Oken: Erlenzeisig – Fringilla spinus

42. Berghänfling – Carduelis flavirostris

Bei Oken: Berghänfling – Fringilla montium

43. Zitronengirlitz – Serinus citrinella

Bei Oken: Citronenzeisig – Fringilla citrinella

44. Birkenzeisig – Carduelis flammea

Bei Oken: Birkenzeisig – Fringilla linaria

45. Grünfink – Carduelis chloris

Bei Oken: Grünfink – Fringilla chloris

46. Buchfink – Fringilla coelebs

Bei Oken: Buchfink – Fringilla coelebs

47. Bergfink – Fringilla montifringilla

Bei Oken: Bergfink – Fringilla montifringilla

48. Schneefink – Montifringilla nivalis

Bei Oken: Schneefink – Fringilla nivalis

49.+50. Haussperling – Passer domesticus

Bei Oken: Haussperling – Fringilla domestica

51.+52. Feldsperling – Passer montanus

Bei Oken: Feldsperling – Fringilla montana

53. Steinsperling – Petronia petronia

Bei Oken: Steinsperling – Fringilla petronia

[Murat KUTAY]

1. Amsel, wie 1/51. Nest

2. Singdrossel, wie 1/50. Nest

3. Misteldrossel, wie 1/52. Nest

4. + 5. Rauchschwalbe – Hirundo rustica

Bei Oken: Rauchschwalbe – Hirundo rustica

6. Mehlschwalbe – Delichon urbica

Bei Oken: Stadtschwalbe – Hirundo urbica

7. Uferschwalbe – Riparia riparia

Bei Oken. Uferschwalbe – Hirundo riparia

8. Mauersegler – Apus apus

Bei Oken: Mauersegler – Cypselus albus

9. Alpensegler – Apus melba

Bei Oken: Alpensegler – Cypselus alpinus

10.+11. Ziegenmelker – Caprimulgus europaeus

Bei Oken: Europäische Nachtschwalbe – Caprimulgus europäus

12. (engl) Saw whet Owl – Aegolius acadicus (N.-Am.)

Bei Oken: Zwergeule – Strix acadica

13. Sperlingskauz – Glaucidium passerinum

Bei Oken: Sperlingseule – Strix passerina

14. Zwergohreule – Otus scops

Bei Oken: Zwergohreule – Strix scops

15. Waldkauz – Strix aluco

Bei Oken: Waldeule – Strix aluco

16. Uhu -Bubo bubo

Bei Oken: Große Ohreule – Strix bubo

17. Sumpfohreule – Asio flammeus

Bei Oken: Sumpfohreule – Strix brachyotus

18. Waldohreule – Asio otus

Bei Oken: Waldohreule – Strix otus

19. Rauhfußkauz – Aegolius funereus

Bei Oken: Tengmalmseule – Strix tengmalmi

20. Schleiereule – Tyto alba

Bei Oken: Schleiereule – Strix flammea

21. Merlin – Falco columbarius

Bei Oken: Merlinfalke – Falco aesalon

22.+23. Baumfalke – Falco subbuteo

Bei Oken: Baumfalke – Falco subbuteo

24.+25. Turmfalke – Falco tinnunculus

Bei Oken: Thurmfalke – Falco tinnunculus

26.+27. Wanderfalke – Falco peregrinus

Bei Oken: Wanderfalke – Falco peregrinus

28.-30. Sperber – Accipiter nisus

Bei Oken: Finkenhabicht – Falco nisus

31. Habicht – Accipiter gentilis

Bei Oken: Taubenhabicht – Falco palumbarius

32.+33. Mäusebussard – Buteo buteo

Bei Oken: Mäusebussard – Falco buteo

34. Rohrweihe – Circus aeruginosus

Bei Oken: Rohrweihe – Falco rufus

35. Wiesenweihe – Circus pygargus

Bei Oken: Wiesenweihe – Falco cineraeus

36. Kornweihe – Circus cyaneus

Bei Oken: Kornweihe – Falco cyaneus

[Murat KUTAY]

1. Papageitaucher (Fratercula arctica)

Bei Oken: Papageitaucher (Mormon fratercula)

2. Zwergsäger (Mergus albellus)

Bei Oken: Kleiner Säger (Mergus albellus)

3. Krickente ( Anas crecca)

Bei Oken: Krickente (Anas crecca)

4. Löffelente (Anas clypeata)

Bei Oken: Löffelente (Anas clypeata)

5. Trauerente (Melanitta nigra)

Bei Oken: Trauerente (Anas nigra)

6. Waldwasserläufer (Tringa ochropus)

Bei Oken: Großer Wasserläufer (Totanus ochropus)

7. Bruchwasserläufer (Tringa glareola)

Bei Oken: Kleiner Wasserläufer (Totanus glareola)

8. Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea)

Bei Oken: Großer Gropper (Trynga subarquata)

9. Knutt (Calidris canutus)

Bei Oken: Grauer Strandläufer (Trynga islandica)

10. Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria)

Bei Oken: Goldregenpfeifer (Charadrius auratus)

11. Kiebitz (Vanellus vanellus)

Bei Oken: Kibitz (Trynga vanellus)

[Murat KUTAY]

1. Graureiher (Ardea cinerea)

Bei Oken: Gemeiner Reiher (Ardea cinerea)

2. Rohrdommel (Botaurus stellaris)

Bei Oken: Rohrdommel (Ardea stellaris)

3. Schwarzstorch ( Ciconia nigra)

Bei Oken: Schwarzer Storch (Ciconia nigra)

4. Löffler (Platalea leucorodia)

Bei Oken: Gemeiner Löffelreiher (Platalea leucorhodia)

5. Pupurhuhn (Porphyrio porphyrio)

Bei Oken: Sultanshuhn (Fulica porphyrio)

6. Grünfüßiges Teichhuhn (Gallinula chloropus)

Bei Oken: Rothes Bläßhuhn ( Gallinula chloropus)

7. Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana)

Bei Oken: Punktirtes Rohrhuhn (Gallinula porzana)

8. Haselhuhn (Bonasa bonasia)

Bei Oken: Haselhuhn (Tetrao bonasia)

9. Birkhuhn (Tetrao tetrix)

Bei Oken: Birkhuhn (Tetrao tetrix)

10. Moorschneehuhn (Lagopus lagopus)

Bei Oken: Moorschneehuhn (Tetrao albus)

[Murat KUTAY]

1. Kalanderlerche (Melanocorypha calandra)

Bei Oken: Calanderlerche (Alauda calandra)

2. Saatkrähe (Corvus frugilegus)

Bei Oken: Saatkrähe (Corvus frugilegus)

3. Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

Bei Oken: Gemeiner Alpenrabe (Corvus graculus)

4. Großer Entensturmvogel (Pachyptila vittata)

Bei Oken: Bandirter Sturmvogel (Procellaria vittata)

5. Rosenseeschwalbe (Sterna dougalli)

Bei Oken: Dougall’sche Meerschwalbe (Sterna dougalli)

6. Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis)

Bei Oken: Brandmeerschwalbe (Sterna cantiaca)

7. Trauerseeschwalbe (Chlidonias niger)

Bei Oken: Schwarze Meerschwalbe (Sterna nigra)

8. Zwergmöwe (Larus minutus)

Bei Oken: Zwergmöve (Larus minutus)

9. Mantelmöwe (Larus marinus)

Bei Oken: Mantelmöve (Larus marinus)

10. Schmarotzerraubmöwe (Stercocarius parasiticus)

Bei Oken: Gemeine Raubmöve (Lestris parasitica)

[Murat KUTAY]

1. Grauspecht (Picus canus)

Bei Oken: Grauspecht (Picus canus)

2. Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)

Bei Oken: Dreizehiger Specht (Picus tridactylus)

3. Lasurmeise (Parus cyanus)

Bei Oken: Lasurmeise (Parus cyanus)

4. Haubenmeise (Parus cristatus)

Bei Oken: Haubenmeise (Parus cristatus)

5. Bartmeise (Panurus biarmicus)

Bei Oken: Bartmeise (Parus biarmicus)

6. Sumpfmeise(Parus palustris)

Bei Oken: Sumpfmeise (Parus palustris)

7. Birkenzeisig (Carduelis flammea)

Bei Oken: Kleiner Hänfling (Fringilla linaria)

8. Girlitz (Serinus serinus)

Bei Oken: Girlitz (Fringilla serinus)

9. Gimpel (Pyrrhula pyrrhula)

Bei Oken: Gimpel (Loxia pyrrhula)

10. Rosengimpel (Carpodacus roseus)

Bei Oken: Rosengimpel (Loxia rosea)

11. Kappenammer (Emberiza melanocephala)

Bei Oken: Schwarzkopfige Ammer (Emberiza melanocephala)

12. Rohrammer (Emberiza schoeniclus)

Bei Oken: Rohrammer (Emberiza schoeniclus)

13. Ortolan (Emberiza hortulana)

Bei Oken: Gartenammer (Emberiza hortulana)

[Murat KUTAY]

1. Uferschwalbe (Riparia riparia)

Bei Oken: Uferschwalbe (Hirundo riparia)

2. Mauersegler (Apus apus)

Bei Oken: Mauerschwalbe (Cypselus apus)

3. Habichtskauz (Strix uralensis)

Bei Oken: Habichtseule (Strix nisoria)

4. Schleiereule (Tyto alba)

Bei Oken: Schleiereule (Strix flammea)

5. Sumpfohreule (Asio flammeus)

Bei Oken: Sumpfeule (Strix trachyotus)

6. Uhu (Bubo bubo)

Bei Oken: Uhu (Strix bubo)

7. Merlin (Falco columbarius)

Bei Oken: Zwergfalke (Falco aesalon)

8. Turmfalke (Falco tinnunculus)

Bei Oken: Thurmfalke (Falco tinnunculus)

9. Rauhfußbussard (Buteo lagopus)

Bei Oken: Rauhfüßiger Bussard (Falco lagopus)

10. Gerfalke (Falco rusticolus)

Bei Oken: Isländischer Falke (Falco islandicus)

11. Wiesenweihe (Circus pygargus)

Bei Oken: Wiesenweihe (Falco cineraceus)

[Murat KUTAY]

1. Waldlaubsänger (Phylloscopus sibilatrix)

Bei Oken: Grüner Laubvogel (Sylvia sibilatrix)

2. Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla)

Bei Oken: Schwarzkopf (Sylvia atricapilla)

3. Rotkehlchen (Erithacus rubecula)

Bei Oken: Rothbrüstchen (Sylvia rubecula)

4. Blaukehlchen ( Luscinia svevica)

Bei Oken: Blaukehlchen (Sylvia suecica)

5. Seggenrohrsänger (Acrocephalus paludicola)

Bei Oken: Seggenrohrsänger (Sylvia cariceti)

6. Feldschwirl (Locustella naevia)

Bei Oken: Zirpender Rohrvogel (Sylvia locustella)

7. Mittelmeersteinschmätzer (Oenanthe hispanica)

Bei Oken: Weißlicher Steinschmätzer (Saxicola stapazina)

8. Gebirgsstelze (Motacilla cinerea)

Bei Oken: Graue Bachstelze (Motacilla sulphurea)

9. Wasserpieper (Anthus spinoletta)

Bei Oken: Wasserpieper (Anthus aquaticus)

10. Ringdrossel (Turdus torquatus)

Bei Oken: Ringdrossel (Turdus torquatus)

11. Amsel (Turdus merula)

Bei Oken: Schwarzdrossel (Turdus merula)

12. Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis)

Bei Oken: Kragenschnäpper (Muscicapa albicollis)

13. Raubwürger (Lanius excubitor)

Bei Oken: Großer grauer Neuntödter (Lanius excubitor)

[Murat KUTAY]

1. Dronte (Raphus cucullatus),[ausgestorben]

Bei Oken: Walgvogel (Didus ineptus)

2. Kiwi (Apteryx australis)

Bei Oken: Kiwi (Aptery australis)

3. Großtrappe (Otis tarda)

Bei Oken: Trappe (Otis tarda)

4. Helmkasuar (Casuarius casuarius)

Bei Oken: Casuar (Casuarius indicus)

5. Strauß (Struthio camelus)

Bei Oken: Strauß (Struthio camelus)

[Murat KUTAY]

(diese Tafel beginnt mit Nr. 7)

7. Pampahuhn (Rhynchotus rufescens)

Bei Oken: Grashuhn (Crypturus rufescens)

8. Glattschnabelhokko (Crax alector)

Bei Oken: Baumhuhn (Crax alector)

9. Helmperlhuhn (Numida meleagris)

Bei Oken: Perlhuhn (Meleagris numidica)

10. Bankivahuhn (Gallus gallus)

Bei Oken: Wilder Haushahn (Phasianus gallus bankiva)

11. Truthuhn (Meleagris gallipava)

Bei Oken: Wilder Truthahn (Gallipava americanus)

12. Pfau (Pavo cristatus)

Bei Oken: Pfau (Pavo cristatus)

[Murat KUTAY]

1. Wachtelkönig (Rallus crex)

Bei Oken: Rohrhuhn (Rallus crex)

2. Bläßhuhn (Fulicula atra)

Bei Oken: (Bläßhuhn (Fulicula atra)

3. Rotstirnblatthühnchen (Jacana jacana)

Bei Oken: Spornflügel (Parra jacana)

4. Rotflügelbrachschwalbe (Glareola pratincola)

Bei Oken: Grieshuhn (Glareola pratincola)

5. Weißgesichtscheidenschnabel (Chionis alba)

Bei Oken: Scheidenschnabel (Chionis alba)

6. Hornwehrvogel (Anhima cornuta)

Bei Oken: Straußhuhn (Palamedea cornuta)

[Murat KUTAY]

1. Säbelschnäbler (Recurvirostra avocetta)

Bei Oken: Wassersäbler (Recurvirostra avocetta)

2. Austernfischer (Haematopus ostralegus)

Bei Oken: Lyv oder Austernsammler (Haematopus ostralegus)

3. Heiliger Ibis (Threskiornis aethiopica)

Bei Oken: Ibis (Tantalus sacer)

4. Grauflügeltrompetervogel (Psophia crepitans)

Bei Oken: Trompetervogel (Psophia crepitans)

5. Kahnschnabel (Cochlearius cochlearius)

Bei Oken: Hohlschnabel (Cancroma cochlearia)

6. Rosaflamingo (Phoenicopterus ruber)

Bei Oken: Flamingo (Phoenicopterus ruber)

[Murat KUTAY]

1. Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus)

Bei Oken: Sturmvogel (Procellaria pelagia)

2. Amerikanischer Scherenschnabel (Rhynchops niger)

Bei Oken: Verkehrt-Schnabel (Rhynchops nigra)

3. Rotschenkeltropikvogel (Phaeton aethereus)

Bei Oken: Tropikvogel (Phaeton aethereus)

4. Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)

Bei Oken: Pelican (Pelecanus onocrotalus)

5. Papageitaucher (Fratercula arctica)

Bei Oken: Alke (Alca arctica)

6. Königspinguin (Aptenodytes patagonicus)

Bei Oken: Fettgans (Aptenodytes patagonica)

7. Gänsesäger (Mergus merganser)

Bei Oken: Tauch-Ente (Mergus merganser)

[Murat KUTAY]

1. Braunflügelmausvogel (Colius striatus)

Bei Oken: Mausvogel (Colius capensis)

2. Guinea-Turako (Tauraco persa)

Bei Oken: Kronvogel (Corythaix persa)

3. Fratzenkuckuck (Scythrops novaehollandiae)

Bei Oken: Fratzenvogel (Scythrops novae hollandiae)

4. Schildturako (Musophaga violacea)

Bei Oken: Kappenschnabel (Musophaga violacea)

5. Fettschwalm (Steatornis caripensis)

Bei Oken: Nachtpapagey (Steatornis caripensis)

6. Graupapagei (Psittacus erithacus)

Bei Oken: Papagey (Psittacus erithacus)

7. Schwarzkehlarassari (Pteroglossus aracari)

Bei Oken: Pfefferfraß (Rhamphastos aracari)

8. Feuerhornvogel (Buceros hydrocorax)

Bei Oken: Hornschnabel (Buceros hydrocorax)

[Yazar]

Yazılar